¿Quién es Toshikazu Kawaguchi?

 

Foto: The Japan Times

Quería hacer cosas sin tener que preocuparse por lo que pensaran los demás.
Ella simplemente vivía por su libertad.  (Antes de que el café se enfrie)

Toshikazu Kawaguchi (川口 俊 和) nació en Osaka, Japón, en 1971. Después de trabajar durante años como guionista-COUPLE, Sunset Song y Family Time-  y director, comenzó su carrera como novelista. Su primera novela, Antes de que el café se enfrie , ganó el Festival de Drama de Suginami y vendió más de un millón de copias en Japón. El propio autor se encargó de escribir el guión de la adaptación cinematográfica que en 2018 dirigió Ayuko Tsukahara.

La crítica ha comparado su estilo con el de Haruki Murakami.

En 2017 publicó Antes de que se revele esa mentira  y en 2018 Antes de que desaparezcan los recuerdos.

Fuentes: Wikipedia, Penguin Libros España.

Antes de que se enfrie el café

¿Qué cambiarías si pudieras regresar al pasado? Y ¿a quién querrías ver, aunque fuera por última vez? Una mesa, un café y una decisión. Eso es todo lo que hace falta para ser feliz.

Una novela sobre el amor, el tiempo perdido y las oportunidades que están por llegar.

Un rumor circula por Tokio… Oculta en uno de sus callejones hay una pequeña cafetería que merece la pena visitar no solo por su excelente café, sino también porque, si eliges bien la silla donde sentarte, puedes regresar al pasado. Pero como incluso lo increíble está sujeto a limitaciones, no podrás salir de la cafetería mientras dure el viaje, volverás cuando el café se enfríe y, hagas lo que hagas, el presente no cambiará. Kazu Tokita trabaja en esa cafeteria “Funiculi Funicula”, que dirige su pariente Nagare Tokita.

A través de las emocionantes historias de cuatro clientes que se atreven a embarcarse en esta aventura por motivos diferentes, Antes de que se enfríe el café nos ofrece un relato atemporal sobre el amor, las oportunidades perdidas y la esperanza de un futuro que siempre está por llegar.

El libro fue llevado al cine en 2018 por el director Ayuko Tsukahara, con guión del propio Toshikazu Kawaguchi. Aquí tenéis el trailer en inglés.

En el blog Muydelibros.com encontraréis un interesante esbozo de las diferencias entre libro y película.

Fuentes:  Fnac, Casa del Libro, Penguinlibros.com, Filmaffinity.

Seda

 

Alessandro Baricco presentaba la edición italiana de Seda que tuvo un éxito extraordinario en su país, con estas palabras: Ésta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Ésta es una historia. Empieza con hombre que atraviesa el mundo, y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El hombre se llama Hervé Joncour. El lago, no se sabe. Se podría decir que es una historia de amor. Pero si solamente fuera eso, no habría valido la pena contarla. En ella están entremezclados deseos, y dolores, que se sabe muy bien lo que son, pero que no tienen un nombre exacto que los designe. Y, en todo caso, ese nombre no es amor. (Esto es algo muy antiguo. Cuando no se tiene un nombre para decir las cosas, entonces se utilizan historias. Así funciona. Desde hace siglos).

Todas las historias tienen una música propia. Ésta es una música blanca. Es importante decirlo porque la música blanca es una música extraña, a veces te desconcierta: se ejecuta suavemente y se baila lentamente. Cuando la ejecutan bien es como oír el silencio y a los que la bailan estupendamente se les mira y parecen inmóviles. La música blanca es algo rematadamente difícil.

No hay mucho más que añadir. Quizá lo mejor sea aclarar que se trata de una historia decimonónica: lo justo para que nadie se espere aviones, lavadoras o psicoanalistas. Quizá en otra ocasión.

Se trata de una novela corta: ninguno de sus capítulos excede las tres páginas. El ritmo es pausado y las composiciones sutiles. Las descripciones de las prácticas de Japón corresponden a la mirada occidental, que descubre en su elegancia y en su misterio una fuente de asombro.

Mario Vargas Llosa destaca en Seda su laconismo y sutileza; posee un lenguaje conciso, que recuerda a una fábula oriental.

El director francés François Girard rodó en 2007 una adaptación cinematográfica, contando con la colaboración del propio autor en la producción, bajo el título de Silk.

 

Fuentes: Anagrama, Wikipedia.

Si queréis leer otras obras de Alessandro Baricco consultad el Catálogo de la Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid

 

¿Quién es Haruki Murakami?

«Escribir una novela es como soñar; me permite soñar adrede mientras estoy despierto. Puedo continuar un día el sueño del día anterior, algo que no puede hacerse normalmente. Es también una forma de descender profundamente en mi conciencia. Así que aunque sea algo onírico, no es fantasía. Para mí lo onírico es muy real».

Fuente: Cine y Literatura

Haruki Murakami nació en Kioto el 12 de enero de 1949, aunque se crió en Kobe, donde sus padres eran profesores de literatura japonesa, naciendo así su interés por ella. Estudió literatura y griego en la Universidad de Waseda (Sodai).

Influenciado por la cultura occidental tanto en la literatura como en la música, son esas influencias las que lo diferencian de otros autores japoneses.

Es uno de los escritores japoneses más conocidos de la actualidad, a nivel tanto nacional como internacional. Su generación de escritores fue influenciada por la literatura contemporánea norteamericana, habiendo sido traductor de algunos de sus más notables maestros, como Tobias Wolff, Francis Scott Fitzgerald, John Irving o Raymond Carver.

Tokio Blues fue la primera de sus obras que despuntó y su fama le convirtió en una verdadera estrella en Japón. Tras pasar una larga temporada en Estados Unidos en la que escribió Al sur de la frontera, al oeste del sol (1992) y Crónica del pájaro que da cuerda al mundo (1995), Murakami decidió volver a Japón tras el famoso terremoto de Kobe y el atentado terrorista con gas sarín en el metro de Tokyo, sucesos sobre los que escribió posteriormente.

Desde su vuelta a Japón, publicó Sputnik mi amor (1999) y Kafka en la orilla (2002), que le valieron el definitivo espaldarazo internacional y el seguimiento fiel de una verdadera legión de lectores, seguidos por After Dark (2004), la trilogía de 1Q84 (2009), auténtico best-seller que vendió  un millón de ejemplares en un mes, y Los años de peregrinación del chico sin color (2013).

En 2015, Murakami abrió un consultorio online donde los internautas pudieron preguntarle y pedirle consejo durante varios meses. A partir de esa experiencia, el autor japonés decidió escribir un libro relatando los momentos más interesantes de esa conversación virtual, que publicó con el mismo nombre de dicho consultorio, Murakami san no tokoro (El espacio del señor Murakami).

Sus obras tienen un marcado toque surrealista y de fatalismo, en ellas refleja la soledad y el ansia de encontrar y poseer el amor, crea mundos donde mezcla lo real y lo onírico, la felicidad con la oscuridad, consiguen atraer la curiosidad e inquietud de los lectores.

A menudo han sido consideradas como literatura pop, con una fuerte carga de humor, un tanto surrealistas; por otra parte, para muchos es un escritor que logra conmover a sus lectores y presenta un mundo que oscila entre los límites de lo mundano y lo fantástico, entre lo típico y lo atípico. Su carrera literaria no consta solo de novelas, también cuenta con recopilación de relatos, ensayos y cuentos ilustrados.

La temática habitual de su obra suele oscilar entre el misterio del amor romántico, el peso de la historia, la trascendencia del arte, la alienación y la soledad y la búsqueda de algo que nos elude pero que pareciera estar a nuestro alcance. Según la crítica, la forma en que lo fantástico interactúa con lo cotidiano en las novelas de este escritor japonés se parece al realismo mágico.

Murakami es considerado una figura muy importante de la literatura actual y ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Noma (1982), el Tanizaki (1985), el Yomiuri (1996), el Franz Kafka (2006), el Jerusalem Prize (2007), el Hans Christian Andersen (2015), y su nombre suena reiteradamente como fuerte candidato al Nobel de Literatura, aunque hasta ahora sin fortuna.

En España, ha recibido la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno Español (2009) y el Premi Internacional Catalunya (2011).

Fuentes:  Lecturalia, Cine y Literatura, Wikipedia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kafka en la orilla

Novela del japonés Haruki Murakami publicada en 2002. En 2005, los críticos del suplemento literario del New York Times proclamaron Kafka en la orilla como la mejor novela del año.

Kafka Tamura se va de casa el día en que cumple quince años. Los motivos, si es que los hay, son las malas relaciones con su padre –un famoso escultor convencido de que su hijo repetirá el aciago sino del Edipo de la tragedia clásica– y la sensación de vacío producida por la ausencia de su madre y su hermana, que se marcharon también cuando él era muy pequeño. Sus pasos le llevarán al sur del país, a Takamatsu, donde conoce a Sakura, una joven peluquera, a la misteriosa y solitaria señora Saeki, y encontrará refugio en la peculiar biblioteca de Oshima. Si sobre la vida de Kafka se cierne la tragedia (en el sentido clásico), sobre la de Satoru Nakata ya se ha abatido: de niño, durante la segunda guerra mundial, sufrió un extraño accidente del que salió con secuelas, sumido en una especie de olvido de sí, con dificultades para comunicarse… salvo con los gatos. A los sesenta años abandona Tokio y emprende un viaje que le conducirá también a la biblioteca de Takamatsu. .

Se trata  de dos historias diferentes, pero relacionadas entre sí. La narrativa avanza y retrocede entre las historias, alternando capítulos para contar cada historia.

Los capítulos impares cuentan la historia de Kafka Tamura, nombre inspirado en Franz Kafka, desde que abandona la casa de su padre hasta que llega a Takamatsu. Allí pasa sus días tranquilo leyendo Las mil y una noches y la colección de las obras de Natsume Sōseki, hasta que un día la policía empieza a investigarlo por su extraña conexión con un macabro asesinato.

Los capítulos pares hablan sobre la trágica vida de Satoru Nakata, un anciano discapacitado desde la Segunda Guerra Mundial por un extraño accidente en una excursión escolar por el bosque. Se dedica a buscar gatos perdidos en su barrio. El caso particular de una gatita hace que emprenda una búsqueda que lo llevará lejos de su casa, más exactamente, a las rutas de Japón. En su camino se encuentra con un camionero que acepta acercarlo a su destino, Hoshino, pero que termina encariñándose con Nakata.

Los destinos de ambos, Kafka Tamura y Nakata, seguirán un curso de colisión inminente, pero en un plano metafísico más que real.

En esta obra se observa  un doble nivel de lectura, el oriental, un nivel en el que la línea que separa la ficción real de la irreal desaparece o se hace tan tenue que apenas podemos percibirla. Cierto que todo es ficción: pero Murakami se mueve en un mundo en el que los humanos hablan o se transmutan con los animales, predicen hechos que nadie cree y que suceden, las personas que parecen ser una cosa resultan no serlo , etc. Los personajes más ingenuos o simples nos brindan reflexiones dignas de grandes filósofos, mientras que el resto lo ve como lo más natural del mundo. Lo lógico desaparece y lo imaginario, lo fantástico lo sustituye constantemente. Murakami muestra sus raíces orientales. En la tradición narrativa japonesa, sobre todo en los cuentos y leyendas, es algo habitual la transformación temporal de humanos o dioses en animales y viceversa. También la ruptura de tabúes como algo inevitable: el tema del incesto, por ejemplo. Punto en el que podría encontrarse un cierto nexo con la tradición griega clásica y, por supuesto, con la hindú védica. Por una parte desarrolla un realismo puro y duro: la trepidante vida del Japón actual, occidentalizado y moderno, cuyos personajes podrían desarrollar la misma acción en cualquier ciudad del mundo. Además, sus constantes citas o evocaciones literarias, musicales o filosóficas son captables por un público semejante en Europa o Norteamérica.

 

Fuentes:  Casa del Libro, Wikipedia, Elplacerdelalectura.com, Planetadelibros.com.

Os dejamos estos curiosos booktrailers.

 

 

Si queréis leer otras obras de Haruki Murakami consultad el Catálogo de la Red de Bibliotecas de la Comunidad de Madrid